1
00:00:03,440 --> 00:00:05,320
...რა მოხდა ურწმუნოების სიამაყეში

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,280
მე ვარ ილა ანტიჩი, ტრანსშტეინის კრიმინალური საგამოძიებო სააგენტოდან

3
00:00:11,360 --> 00:00:15,000
რა გინდა -
მინდა მკვლელების თვალებში ჩახედვა -

4
00:00:15,040 --> 00:00:18,680
თუ მკვლელს თვალებში ჩახედავ
ის შენს თვალებში გიყურებს

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,680
ეს პირველი დიდი საქმეა, ქალბატონო ანტიჩ? -
დიახ -

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,360
ახლა გერმანელი ოფიცერი ხარ

7
00:00:27,400 --> 00:00:30,480
მაგრამ შენ ყოველთვის იქნები ჩემი ქალიშვილი

8
00:00:30,520 --> 00:00:32,760
ჩვენ ყველა ვირჩევთ ვინ ვართ

9
00:00:32,800 --> 00:00:37,000
თქვენი ყოფილი კოლეგა, ავსტრიელი ინსპექტორი ვინტერი კომიდან გამოვიდა

10
00:00:37,040 --> 00:00:40,160
სამსახურში დაბრუნება მინდა
სამსახურში უნდა დავბრუნდე

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,720
რამდენადაც მე ვიცი
ტყვია თავში

12
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
გამარჯობა, მისტერ ზამთარი

13
00:00:48,160 --> 00:00:50,080
ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია შეიცვალოს, თუ მას სურს

14
00:00:52,240 --> 00:00:55,040
ყველაფერი რიგზეა
კომპანია, ოჯახი, ყველაფერი

15
00:00:57,240 --> 00:01:01,280
მე მას სამუშაოდ შევთავაზე.
ის იყო ძალიან ახალგაზრდა, გამოუცდელი

16
00:01:02,120 --> 00:01:04,440
არის რაღაც, რასაც ვერ დავივიწყებთ

17
00:01:05,240 --> 00:01:06,960
ასე რომ დასაკარგი არაფერი გვაქვს

18
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
ანტიჩის საქმეს კიდევ ერთხელ უნდა შევხედო

19
00:01:12,480 --> 00:01:16,600
ეს იყო ვოლფგანგის ნამუშევარი
ჩემი ქმრის იარაღით დამეხმარე

20
00:01:17,080 --> 00:01:20,040
იარაღი ასე ადვილად არ ქრება მტკიცებულებათა ოთახიდან

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,840
იყო სიგნალი, მაგრამ ეს არ იყო პრობლემა

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,440
ტყვია ტვინში

23
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
მისტერ ზამთარი, შეიწყნარეთ ჩემი შვილი

24
00:01:28,000 --> 00:01:29,480
ახალი ცხოვრება რომ ჰქონდეს

25
00:01:30,560 --> 00:01:33,080
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სამუშაო ინსპექტორთან

26
00:01:33,520 --> 00:01:36,120
ის შენთვის რაღაცას ნიშნავდა
მაგრამ მე არ დავნებდები

27
00:01:36,600 --> 00:01:40,240
მოვაგვარებ ამ საქმეს, რაც უნდა
მაშინაც კი, თუ ის ჩვენ მტრებს გვაყენებს

28
00:01:40,640 --> 00:01:41,680
მე ვიცი

29
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
ურწმუნოების სიამაყე

30
00:03:39,680 --> 00:03:41,960
გამარჯობა
გამარჯობა, გთხოვთ დაიცალა ჯიბეები

31
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
აუცილებლად

32
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
მადლობა

33
00:04:50,240 --> 00:04:54,440
შუადღე მშვიდობისა, ბატონო ანტიჩ
მე ვარ ელი სტოკერი ტრანსტეინის კრიმინალური გამოძიების სააგენტოდან

34
00:04:56,680 --> 00:04:58,640
მინდოდა მეთქვა პირადად

35
00:04:58,680 --> 00:05:01,280
ძალიან ვწუხვარ იმის გამო, რაც შენს ქალიშვილს დაემართა

36
00:05:02,720 --> 00:05:04,480
მისმა სიკვდილმა ყველა მძიმედ დააზარალა

37
00:05:08,400 --> 00:05:11,960
აქ მაქვს რამდენიმე პირადი ნივთი, რომელიც ილას მაგიდაზე იყო

38
00:05:12,640 --> 00:05:14,800
ფოტოები, რვეული

39
00:05:14,840 --> 00:05:18,320
მართლა გეგონა რომ მაინტერესებს შენ რომ გაბრაზდი?

40
00:05:21,440 --> 00:05:23,000
არა, მე ასე არ ვფიქრობ

41
00:05:24,560 --> 00:05:28,360
მაგრამ ჩემთვის მნიშვნელოვანია ვიცოდე, რომ ილა შესანიშნავი პოლიციელი იყო

42
00:05:29,360 --> 00:05:33,680
გპირდები, ყველაფერს გავაკეთებ იმისთვის, რომ მისმა მკვლელმა გადაიხადოს

43
00:05:34,960 --> 00:05:37,160
იცი რას ნიშნავს "ილა"?

44
00:05:40,840 --> 00:05:42,600
არა

45
00:05:43,360 --> 00:05:44,880
"მოგესალმებით"

46
00:05:44,920 --> 00:05:46,080
ის იყო

47
00:05:47,000 --> 00:05:48,480
მაგრამ არა მე, სამწუხაროდ

48
00:05:49,960 --> 00:05:52,600
იცი რა დაემართა ჩემს ქალიშვილს, როცა დამაკავეს?

49
00:05:54,720 --> 00:05:57,720
აპას, ძაღლი

50
00:05:57,760 --> 00:06:00,720
საკუთარ მამას
იმიტომ რომ დავტოვე იგი

51
00:06:01,600 --> 00:06:04,120
იმიტომ რომ მართალი იყო. დავტოვე

52
00:06:04,160 --> 00:06:05,720
თორემ ახლა ცოცხალი იქნებოდა

53
00:06:07,760 --> 00:06:10,080
ბატონო ანტიჩ -
აჰ კუდო -

54
00:06:10,120 --> 00:06:11,840
ილა სასწაული იყო

55
00:06:12,840 --> 00:06:14,800
ჩემს მეუღლეს შვილები არ შეეძლო

56
00:06:14,840 --> 00:06:16,440
თუმცა, ილა დაორსულდა

57
00:06:18,120 --> 00:06:20,280
ილა განსაკუთრებული გოგო იყო

58
00:06:22,160 --> 00:06:24,520
მას მოსმენის ძალა ჰქონდა

59
00:06:25,480 --> 00:06:28,000
მას შეეძლო ხალხის გაერთიანება

60
00:06:28,040 --> 00:06:30,400
არა მათი გამიჯვნა ან მათი დადანაშაულება

61
00:06:34,200 --> 00:06:35,920
შენ იყავი ილას უფროსი

62
00:06:35,960 --> 00:06:40,080
და მე ვიცი, რომ შენ ხარ პასუხისმგებელი მის სიკვდილზე

63
00:06:40,120 --> 00:06:42,440
და ახლა თქვენ უნდა იცხოვროთ მასთან

64
00:06:42,480 --> 00:06:44,320
შეასრულე შენი პირობა

65
00:07:10,440 --> 00:07:13,840
შემდეგი თვე 6

66
00:08:10,360 --> 00:08:12,080
რაც მოხდა

67
00:08:12,120 --> 00:08:14,080
სახლში უნდა წავიდე

68
00:08:14,120 --> 00:08:16,040
დილით ადრე უნდა წავიდე სამსახურში

69
00:08:16,080 --> 00:08:17,280
რატომ

70
00:08:19,320 --> 00:08:21,920
ჩემს თავს ვუთხარი, იქნებ მარტო ყოფნა გინდა-მეთქი

71
00:08:23,840 --> 00:08:26,040
მინდა რომ დარჩე 

72
00:08:31,320 --> 00:08:33,760
შენი გაგება ადვილი არ არის

73
00:08:36,320 --> 00:08:38,320
ზოგიერთ რამეს დრო სჭირდება

74
00:08:40,200 --> 00:08:41,960
მაგრამ მე ნამდვილად ვცდილობ

75
00:08:42,760 --> 00:08:44,160
დიახ, ვიცი

76
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
ელი?

77
00:09:04,840 --> 00:09:05,840
ელი?

78
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
კარგი მოგზაურობა გქონდა

79
00:21:33,160 --> 00:21:34,760
არის სხვა რამ

80
00:21:34,800 --> 00:21:39,400
ტრანსშტეინის კრიმინალური საგამოძიებო სააგენტომ მოითხოვა პარტნიორი სათვალთვალო ოპერაციებისთვის

81
00:21:39,440 --> 00:21:41,640
ორი ოფიცრის მოთხოვნა

82
00:21:42,960 --> 00:21:44,400
არის თუ არა მოხალისე?

83
00:21:47,080 --> 00:21:48,600
ბევრი თქვენგანი. კარგი

84
00:21:49,600 --> 00:21:52,120
ბაინდერი და გროვაკი, გთხოვთ

85
00:21:52,160 --> 00:21:54,280
კარგი, სხვა რამე?

86
00:21:54,320 --> 00:21:57,160
დიახ, წუხელ
მოტოციკლეტის ავარია მოხდა

87
00:21:57,200 --> 00:21:59,400
გზის გერმანულ მხარეს

88
00:21:59,440 --> 00:22:02,160
სოფელ ზილერში
ის იყო ავსტრიელი მოტოციკლეტის მძღოლი

89
00:22:02,200 --> 00:22:03,640
სამირ შახტარი, 35 წლის

90
00:22:03,680 --> 00:22:06,400
მიყენებული დაზიანებების გამო ის შემთხვევის ადგილზე გარდაიცვალა

91
00:22:06,440 --> 00:22:10,520
გერმანელები მასზე ზრუნავენ, რადგან მათ საზღვარზეა

92
00:22:10,560 --> 00:22:13,960
ავარიის ზუსტი დეტალები არ გვაქვს

93
00:22:14,000 --> 00:22:16,480
ვფიქრობთ, ეს გადაჭარბებული სიჩქარის გამო იყო

94
00:22:16,520 --> 00:22:20,720
მოტოციკლი მთას დაეჯახა და ცეცხლი გაუჩნდა

95
00:22:25,760 --> 00:22:30,440
ვწუხვარ, რომ თქვენთან კონსულტაციის გარეშე ავირჩიე ორი ოფიცერი

96
00:22:30,480 --> 00:22:32,120
არაუშავს

97
00:22:32,160 --> 00:22:34,560
მე გითხარი, რომ ჩემს დაბრუნებამდე ყველაფერი შენი მეთვალყურეობის ქვეშ იქნება 

98
00:22:34,600 --> 00:22:37,520
უნდა წავიდე. სამუშაო მაქვს

99
00:22:38,760 --> 00:22:40,560
ბარათის ვადა როდის იწურება ხომ არ იცით?

100
00:22:40,600 --> 00:22:44,040
შემიძლია აქ ცოტა ხანს დავრჩე
ან სხვანაირად შემიძლია დაგეხმაროთ?

101
00:22:44,080 --> 00:22:46,640
თუ დახმარება დამჭირდება, შეგატყობინებთ

102
00:23:34,920 --> 00:23:37,640
ახლა არ შემიძლია -
მინდა გაგაცნო ვინმე -

103
00:23:41,400 --> 00:23:44,200
ელი, ეს არის ქალბატონი ჰოფერი.
ქალბატონი ჰოფერი, ქალბატონი სტოკერი -

104
00:23:44,240 --> 00:23:46,000
ნადინი -
ელი -

105
00:23:46,040 --> 00:23:50,280
ქალბატონი ჰოფერი არის მიუნხენის შინაგან საქმეთა სამინისტროს დანაშაულის პრევენციის დეპარტამენტიდან

106
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
ისინი ჩვენთან მუშაობენ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში

107
00:23:53,520 --> 00:23:54,720
...კარგი

108
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
მოგესალმებათ

109
00:24:03,320 --> 00:24:06,040
რატომ მოხვედით ბერხტესგადენში?

110
00:24:07,600 --> 00:24:08,720
პირადი მიზეზები

111
00:24:09,520 --> 00:24:12,960
თანაც, ამდენი წლის შემდეგ მინდოდა ამ კაბინეტიდან გასვლა

112
00:24:15,120 --> 00:24:17,320
ამ თვალსაზრისით
ძალიან კარგად უპასუხა

113
00:24:19,480 --> 00:24:23,480
ისინი ხომ ამბობენ, რაც არ უნდა მოხდეს, კარგიც მოჰყვება

114
00:24:25,360 --> 00:24:27,040
იმედი მაქვს

115
00:24:29,760 --> 00:24:31,640
ძალიან დიდი სურვილი მაქვს თქვენთან მუშაობა

116
00:24:33,840 --> 00:24:36,240
განსაკუთრებული ინტერესით ვაკვირდებოდი შენს საქმეს

117
00:24:40,760 --> 00:24:43,960
წარმომიდგენია, რომ ღოსენის საქმე ძალიან გაგიჭირდათ

118
00:24:44,000 --> 00:24:47,840
ახალი კოლეგის დაკარგვა
არ ვიცი ამაზე როგორი რეაქცია მექნებოდა

119
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
...დიახ

120
00:24:54,120 --> 00:24:55,800
სირცხვილია, უნდა დავბრუნდე

121
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
იქნებ მოგვიანებით დავლიოთ?

122
00:29:30,720 --> 00:29:33,560
ბატონი სუბედა -
ქალბატონო სტოკერ, რას აკეთებთ აქ? -

123
00:29:33,600 --> 00:29:36,600
არ მინდა შენი საღამო გავაფუჭო...
რა იყო ასეთი მნიშვნელოვანი? -

124
00:29:37,280 --> 00:29:41,200
გოსენების ოჯახი სოფელ ზილერში მდიდრულ კოტეჯებს აშენებს

125
00:29:41,240 --> 00:29:44,920
გარემოს დაცვის ორგანიზაციამ ლიცენზია მკაცრი პირობებით გასცა

126
00:29:45,320 --> 00:29:46,680
სრულიად ლეგალურია

127
00:29:46,720 --> 00:29:49,720
გარემოში, სადაც არის ბუნებრივი რესურსები?
შენ თვითონ ვერ დაიჯერებ ამას

128
00:29:49,760 --> 00:29:53,560
გოსენების ოჯახი ყიდულობს პოლიტიკოსებს, არღვევს კანონს და კლავს მათ.

129
00:29:53,600 --> 00:29:56,800
არ არის მართალი, რომ მათ შეუძლიათ გააკეთონ ის, რაც უნდათ

130
00:30:00,760 --> 00:30:02,600
რას ფიქრობს გედეონ ვინტერი?

131
00:30:02,640 --> 00:30:05,400
ზამთარს ურთიერთობა აქვს გოსენების ოჯახთან

132
00:30:05,440 --> 00:30:08,480
მან ეს მკვლელობის მოწყობილობა მტკიცებულებების ოთახიდან ამოიღო

133
00:30:08,520 --> 00:30:10,800
ქალბატონო სტოკერ, ჩვენ უკვე გავიარეთ ეს ყველაფერი

134
00:30:10,840 --> 00:30:12,680
და როგორც მოგეხსენებათ, ეს საკმარისი არ არის

135
00:30:13,440 --> 00:30:14,800
.სამწუხაროდ

136
00:30:15,480 --> 00:30:18,160
ტერეზა გუზენმა გადაიხადა გედეონ ვინტერის ოპერაცია

137
00:30:18,200 --> 00:30:21,760
ეს ადრე მითხარი
მაგრამ შეგიძლიათ ამის დამტკიცება? არა

138
00:30:25,640 --> 00:30:29,040
აჰა, ზამთარი ის კაცი არ არის, რაც იყო

139
00:30:29,080 --> 00:30:30,240
ადამიანები იცვლებიან

140
00:30:31,280 --> 00:30:32,920
ზოგჯერ უკეთესობისკენ

141
00:30:34,040 --> 00:30:36,760
ის არასოდეს იცვლება, თქვენ ეს იცით

142
00:30:39,480 --> 00:30:41,480
ნუ გაართულებ ცხოვრებას უმიზეზოდ

143
00:30:43,280 --> 00:30:46,160
დაივიწყეთ თქვენი პირადი პრობლემა ზამთრის შესახებ

144
00:30:46,200 --> 00:30:47,640
სასიამოვნო საღამოს გისურვებთ

145
00:30:47,680 --> 00:30:51,320
მიზეზი, რის გამოც ილა ანტიჩის მკვლელი ჯერ კიდევ გათავისუფლებულია, არის ზამთარი

146
00:30:51,360 --> 00:30:54,600
შურს ვიძიებ და მკვლელს პასუხისგებაში მივცემ

147
00:30:54,640 --> 00:30:56,320
შენ არ ხარ კანონი

148
00:32:03,360 --> 00:32:05,080
მადა მქონდა

149
00:32:05,120 --> 00:32:08,360
დარწმუნებული არ ვიყავი, რომ მოხვალ
სამწუხაროდ, ვერ დაგირეკე

150
00:32:08,920 --> 00:32:11,240
ბოდიში დაგვიანებისთვის

151
00:32:11,280 --> 00:32:12,600
ამაში ცუდი არაფერია

152
00:32:12,640 --> 00:32:13,920
რა თქმა უნდა, შეგიძლია დამირეკო

153
00:32:15,120 --> 00:32:16,440
რთული დღე იყო

154
00:32:17,200 --> 00:32:18,400
საღამო მშვიდობისა

155
00:32:18,440 --> 00:32:20,960
არა, გმადლობთ. მხოლოდ ჯინი და ტონიკი

156
00:32:21,000 --> 00:32:22,120
ახლავე მოვალ შენს სამსახურში

157
00:32:22,160 --> 00:32:24,280
შეგიძლიათ მითხრათ ბატებზე?

158
00:32:25,120 --> 00:32:26,560
არ მინდოდა შენი გაღვიძება

159
00:32:28,480 --> 00:32:31,120
ამდენი ხნის შემდეგ დღეს დავბრუნდი იქ

160
00:32:34,360 --> 00:32:36,080
ეს ყველაფერი სიგიჟეა

161
00:32:39,240 --> 00:32:42,120
ჰო, ვიცოდი, რომ ამას იგნორირებას ვერ შეძლებდი

162
00:32:42,160 --> 00:32:43,800
გუზანები ასე იქცევიან

163
00:32:43,840 --> 00:32:46,000
თითქოს არაფერი მომხდარა
და არავინ ზრუნავს მათზე

164
00:32:46,960 --> 00:32:49,560
იქნებ ისევ პროკურორს დაელაპარაკო?

165
00:32:49,600 --> 00:32:50,840
მე ეს გავაკეთე

166
00:32:50,880 --> 00:32:52,160
კარგად

167
00:32:54,440 --> 00:32:58,080
კარგად ჩაიარა. ის ფიქრობს, რომ შესაძლოა გარკვეული დარღვევები იყოს

168
00:32:58,120 --> 00:33:01,120
მაგრამ არანაირი მტკიცებულება არ არსებობს
რაღაც რეალური უნდა მივცე მას

169
00:33:06,120 --> 00:33:10,400
... მნიშვნელოვანი რომ არ იყოს, არ გკითხავდი -
ელი გთხოვ ფეხს ნუ გამიხსნი ამ ამბავზე...

170
00:33:11,040 --> 00:33:12,320
.მხოლოდ კიდევ ერთხელ

171
00:33:13,040 --> 00:33:15,120
გთხოვთ -
თავს კარგად არ ვგრძნობ ამის გამო -

172
00:33:16,480 --> 00:33:18,280
გთხოვთ -
მადლობა -

173
00:33:19,280 --> 00:33:22,520
გედეონ ვინტერს კვლავ უნდა ჰქონდეს ურთიერთობა ტერეზა გუზენთან

174
00:33:22,560 --> 00:33:25,040
რატომ ფიქრობ ასე? -
თითქმის დარწმუნებული ვარ -

175
00:33:25,080 --> 00:33:26,240
"თითქმის გარკვეული"

176
00:33:27,440 --> 00:33:30,720
გინდა, რომ გამოცნობისთვის გავრისკო?
მე არ ვაკეთებ ამას

177
00:33:30,760 --> 00:33:32,640
თქვენ გაქვთ წვდომა მის ლეპტოპზე

178
00:33:32,680 --> 00:33:35,800
თუ ხვდები რატომ
...მაშინ ორივეს შეგვიძლია

179
00:33:35,840 --> 00:33:36,840
ჩვენ

180
00:33:38,280 --> 00:33:41,640
მემგონი არასწორად გესმით „ჩვენ“.

181
00:33:41,680 --> 00:33:43,520
თუ ეს თქვენთვის მომგებიანია, იტყვით

182
00:33:43,560 --> 00:33:46,120
მაგრამ რაც შეეხება ჩვენს ურთიერთობას, ასეთი აზრი არ გაქვს

183
00:33:46,160 --> 00:33:49,320
შენ იცოდი, რაში შედიოდი.
ჰო, ვიცოდი...

184
00:33:49,360 --> 00:33:51,040
ეს არ უნდა მეთქვა

185
00:33:52,520 --> 00:33:55,280
მაგრამ თუ გინდა ჩემი რჩევის მოსმენა, იგნორირება გაუკეთე

186
00:33:55,320 --> 00:33:58,760
თუნდაც გედეონის დაჭერა შეგეძლოს
ეს ილა ანტიჩს არ დააბრუნებს

187
00:33:58,800 --> 00:34:02,160
ვიცი, რომ თავს მოღალატედ გრძნობ
მაგრამ რას ცვლის ეს?

188
00:34:04,800 --> 00:34:06,200
შენ არ გესმის

189
00:34:07,600 --> 00:34:10,360
როგორი უნდა ვიყო? შენ საერთოდ არ ლაპარაკობ

190
00:34:11,760 --> 00:34:15,560
და როცა ლაპარაკობ, მე მესმის, მაგრამ ვერ მესმის შენი

191
00:34:17,040 --> 00:34:18,280
ბოლოს თავს დამნაშავედ გრძნობ

192
00:34:20,080 --> 00:34:22,760
ამ დანაშაულს ვერავინ წაგართმევს
მხოლოდ შენ შეგიძლია

193
00:34:24,360 --> 00:34:26,360
შენ არ ხარ დამნაშავე მის სიკვდილში

194
00:34:26,400 --> 00:34:28,400
ვიცი, რომ დამნაშავე არ ვარ

195
00:34:29,480 --> 00:34:32,320
მაგრამ რაღაც უნდა გავაკეთო, რადგან არავის აინტერესებს

196
00:34:36,240 --> 00:34:38,320
.მხოლოდ ამჯერად

197
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
გთხოვთ

198
00:35:41,000 --> 00:35:43,080
რატომ არასდროს არაფერი თქვი?

199
00:35:47,600 --> 00:35:50,160
შენ ასეთი ხარ

200
00:35:50,200 --> 00:35:52,040
სირცხვილია ბოლომდე

201
00:35:53,080 --> 00:35:55,240
არც კი მითხარი რომ მოკვდი

202
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
(სახელი საფლავზე: გიდინ ზამთარი)

203
00:36:29,960 --> 00:36:31,880
კარგად არ გამოიყურება, მისტერ ზამთარი

204
00:36:32,640 --> 00:36:36,440
ამ სიმპტომების ნაცვლად ტკივილის წყარო უნდა ვიპოვოთ და ვუმკურნალოთ

205
00:36:36,480 --> 00:36:38,440
მე მხოლოდ რაღაც მინდა მისი ტკივილისთვის

206
00:36:39,000 --> 00:36:42,320
ჭრილობამ შესაძლოა გამოიწვიოს თავის ტვინის ღრუების განმეორება

207
00:36:42,360 --> 00:36:46,040
მოდით შევამოწმოთ თქვენი ნერვები MRI სკანირებით, რომ დავრწმუნდეთ

208
00:36:46,080 --> 00:36:47,320
არა, თავს ნუ შეაწუხებ

209
00:36:48,040 --> 00:36:50,240
უბრალოდ რაღაც მინდა ჩემი თავის ტკივილისთვის

210
00:36:50,280 --> 00:36:52,400
მეტი ძილი მჭირდება

211
00:36:52,480 --> 00:36:53,720
ამის შემდეგ თავს უკეთ ვიგრძნობ

212
00:36:53,760 --> 00:36:55,800
თქვენ იცით, რომ ამის შესახებ უნდა შეატყობინოთ

213
00:36:56,960 --> 00:36:59,120
კარგი, ვერ გაიძულებ

214
00:36:59,160 --> 00:37:02,440
მე დაგინიშნავთ თქვენს ჩვეულებრივ ტკივილგამაყუჩებლებს უფრო ძლიერს

215
00:37:02,480 --> 00:37:04,440
რომელიც არ გამოიწვევს თქვენს კუჭის ტკივილს

216
00:37:04,480 --> 00:37:08,520
ფენტანილის ზოლები
მიამაგრეთ ერთი მკერდზე ან მკლავზე

217
00:37:08,560 --> 00:37:11,320
ამშვიდებს ტკივილს 3 დღის განმავლობაში

218
00:37:11,360 --> 00:37:16,640
მაგრამ ფრთხილად იყავით, რომ არ გამოიყენოთ ერთზე მეტი ზოლები
ძლიერი სახლია

219
00:37:16,680 --> 00:37:18,880
ასე სამუდამოდ ვერ გააგრძელებ

220
00:37:20,680 --> 00:37:22,200
მოერიდეთ სითბოს

221
00:37:56,880 --> 00:37:58,760
ვერ დაიჯერებ

222
00:37:58,800 --> 00:38:00,600
ეს ყველაფერი დასრულდა

223
00:38:00,640 --> 00:38:03,240
საყიდლებზე ვიყავი წასული და ახლა აგარაკზე ვარ

224
00:38:05,160 --> 00:38:06,800
მაშ, რას ფიქრობთ?

225
00:38:06,840 --> 00:38:08,640
მოწყენილი ვიყავი სიკვდილამდე

226
00:38:09,880 --> 00:38:11,880
გასაგებია, რომ ყველაფერი ჩემთანაა

227
00:38:11,920 --> 00:38:13,280
ჯობია იჩქარო

228
00:40:08,760 --> 00:40:11,200
გამარჯობა, შენ დაურეკე მარიანს

229
00:40:11,240 --> 00:40:13,880
ახლა ვერ გიპასუხებ
დატოვე შენი შეტყობინება

230
00:40:39,600 --> 00:40:40,800
მარიან?

231
00:41:26,680 --> 00:41:28,040
მარიან?

232
00:41:30,000 --> 00:41:31,160
მარიან?

233
00:41:39,600 --> 00:41:40,760
მარიან?

234
00:41:40,800 --> 00:41:41,840
მარიან?

235
00:41:43,080 --> 00:41:44,320
მარიან?

236
00:43:06,520 --> 00:43:08,640
რა უნდა ჩემგან შინაგან საქმეთა?

237
00:43:09,120 --> 00:43:11,560
რას ფიქრობ -
არ ვიცი -

238
00:43:18,560 --> 00:43:21,040
კარგი, გინდა რამე ჭამამდე სანამ დავიწყებთ?

239
00:43:21,080 --> 00:43:22,240
არა

240
00:43:24,600 --> 00:43:25,840
უნდა დავიწყო

241
00:43:28,400 --> 00:43:31,600
11:30 ხუთშაბათი, 28 ოქტომბერი

242
00:43:31,640 --> 00:43:34,640
ინტერვიუს დავიწყებთ სერჟანტ შტოკერთან

243
00:43:35,960 --> 00:43:38,680
როგორც მოწმე
სიმართლე უნდა თქვა

244
00:43:38,720 --> 00:43:41,880
დანაშაულის ან ცრუ ბრალდების არშეტყობინება

245
00:43:41,920 --> 00:43:45,520
თქვენ არ შეგიძლიათ დაადანაშაულოთ თქვენი ნათესავები, ნაცნობები და ემოციური პარტნიორები

246
00:43:45,560 --> 00:43:49,120
თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ დუმილი, რათა თავიდან აიცილოთ საკუთარი თავის დამნაშავე, გესმით?

247
00:43:49,160 --> 00:43:52,080
მე ვიცი და მესმის პროცესი

248
00:43:56,800 --> 00:44:00,360
ახლავე შეგატყობინებთ საეჭვო საკითხს

249
00:44:00,400 --> 00:44:02,720
იცნობთ სერჟანტ გედეონ ვინტერს?

250
00:44:05,000 --> 00:44:15,000
🔷 რეზა ამ 🔷